-
1 давление под сводом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давление под сводом
-
2 перекрывать сводом
to archБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать сводом
-
3 давление под сводом
Англо-русский словарь технических терминов > давление под сводом
-
4 vault
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп -
5 lift-and-swing-aside roof furnace
2) Металлургия: печь с поворотным сводом, печь с поворотным сводом (с устройством для подъёма и поворота свода)3) Макаров: дуговая печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъема и поворота свода), печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъема и поворота свода)Универсальный англо-русский словарь > lift-and-swing-aside roof furnace
-
6 overarch
[ˌəʊvər'ɑːtʃ]1) Общая лексика: образовать арку, образовывать свод, перекрывать, покрывать сводом, покрывать сводом или аркой, покрыть сводом2) Спорт: излишнее прогибание3) Строительство: покрывать аркой4) Архитектура: покрывать (перекрывать) сводом, увенчать (куполом)5) Макаров: образовывать арку -
7 overarch
verb1) покрывать сводом2) образовывать свод, арку* * *(v) покрывать* * *1) покрывать сводом 2) образовывать свод, арку* * *v. покрывать сводом, образовывать арку, образовывать свод* * *аркуперекройте* * *1) покрывать сводом 2) образовывать свод -
8 arch
̈ɪɑ:tʃ I
1. сущ.
1) арка;
свод arch bridge ≈ арочный мост arch dam ≈ арочная плотина an arch of the horizon ≈ линия горизонта This is the last keystone that makes the arch. ≈ Это последний камень, замыкающий арку. Syn: arc
2) дуга the arch-line of this sector ≈ дуга, ограничивающая данный сектор Syn: caving in
3) радуга Syn: rainbow
2. гл.
1) перекрывать сводом;
придавать форму арки The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain. ≈ Переход между двумя зданиями был перекрыт аркой для защиты от дождя.
2) изгибать(ся) дугой II прил.
1) игривый, лукавый Syn: playful, skittish
2) редк. главный, выдающийся, почитаемый (почти во всех контекстах пишется с заглавной буквы)арка;
свод, аркада - semicircular *es полукруглые арки - triumphal * триумфальная арка - * falsehood (строительство) кружала, опалубка свода - the *es of a bridge своды моста сводчатый проход, переход дуга что-либо по форме напоминающее арку или дугу - * of the foot (анатомия) свод стопы - * of the ribs (анатомия) реберная дуга - * of the aorta( анатомия) дуга аорты радуга небосвод - the starry * звездное небо( спортивное) траектория( полета снаряда) - flat * пологая траектория - high * крутая, навесная траектория лука( седла) - front * передняя лука( спортивное) прогиб (геология) антиклиналь( горное) целик перекрывать сводом;
возводить своды - the river is *ed over by a bridge через реку перекинут мост выгибать, изгибать дугой - to * the eyebrows поднимать брови (дугой) - the cat *ed its back кошка выгнула спину придавать форму арки игривый, лукавый, с хитрецой - * look лукавый взгляд - to look * иметь игриво-лукавый вид( о женщинах и детях) хитрый, ловкий главный;
самый важный - the * rebel предводитель повстанцевarch арка;
свод ~ pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ ~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут ~ pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель ~ дуга;
прогиб ~ игривый, лукавый ~ изгибать(ся) дугой ~ перекрывать сводом;
придавать форму арки ~ радуга~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ archbishop: archbishop архиепископ~ pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут -
9 overarch
ˌəuvərˈɑ:tʃ гл.
1) покрывать сводом
2) образовывать свод, арку The heavens over-arch the whole earth. ≈ Небеса образуют свод над всей землей. покрывать сводом или аркой образовывать свод, арку - trees *ed the road деревья сплелись над дорогой перекрывать - a new bridge *es the river новый мост перекрывает реку overarch образовывать свод, арку ~ покрывать сводомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overarch
-
10 vault
I1. [vɔ:lt] n1. 1) архит. сводvault head - замок /ключ, шелыга/ свода
2) поэт. небосвод (тж. the vault of heaven)3) анат. свод2. подвал, погреб (винный и т. п.)3. склеп (тж. sepulchral vault)family vault - фамильный склеп, усыпальница
4. 1) хранилище; (стальная) камера; сейфsafety vault - хранилище (ценностей) (в банке и т. п.)
cash in vault - наличность кассы; денежная наличность ( в кассе банка)
2) фильмохранилище5. пещера2. [vɔ:lt] v1. 1) архит. покрывать сводом; возводить свод (над чем-л.)2) выситься сводом (над чем-л.); накрывать (как) куполом (тж. vault over)2. изгибатьсяIIto vault like the rainbow - изгибаться сводом /радугой/
1. [vɔ:lt] n1) прыжок, скачок (особ. через препятствие)vault over a gate [from the saddle, upon a horse] - прыжок /скачок/ через ворота [с седла, на коня]
2) спорт. опорный прыжокflank /side/ vault - опорный прыжок боком
horse vault - прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута)
2. [vɔ:lt] v1. перепрыгивать, перескакивать; прыгатьto vault into the saddle - вскочить на коня /в седло/
to vault a river - воен. форсировать реку
2. 1) прыгать с опорой обо что-л. ( гимнастика)2) вольтижировать ( конный спорт) -
11 vault
[vɔːlt]1) Общая лексика: возводить свод (над чем-либо), вольтижировать, выводить свод, выситься сводом (над чем-л.), накрывать куполом, опорный прыжок, перепрыгивать, перескакивать, погреб, подвал (со сводом), подземелье, прыгать (особ. опираясь на что-либо), прыжок, свод, сводчатое помещение, скачок (особ. через препятствие), склеп, стальная камера (в банке), прыгать с опорой обо (гимнастика; что-л.), вольтижировать (конный спорт), сейф, клятва (никому не скажу, могила!), катакомбы, обещание3) Медицина: сводчатое образование4) Спорт: прыжок с шестом5) Поэтический язык: небосвод6) Военный термин: (подземное) хранилище, каземат, пролет (над препятствием), прыжок (через препятствие)7) Техника: будка, камера для хранения, киоск, хранилище8) Строительство: арка моста9) Бухгалтерия: подвал (для хранения ценностей)10) Архитектура: возвести свод, запасник галереи, запасник художественного музея, изгибаться, накрывать( как) куполом, покрывать сводом, свод здания, хранилище банка11) Музыка: хранилище музыки (какого либо рекорд лейбла)12) Космонавтика: подстольное помещение, подстольное сооружение13) Банковское дело: банковское хранилище, подвал для хранения ценностей, стальной сейф, (банковское) хранилище, бронированное хранилище, хранилище ценностей14) Метрология: помещение для хранения эталона, хранилище эталона15) СМИ: фильмохранилище16) Макаров: стальная камера для хранения, камера для хранения (стальная)17) Табуированная лексика: анус18) Безопасность: хранилище (ценностей)19) SAP.тех. сервер - сейф20) Логистика: подвал хранилища -
12 arch
I1. noun1) арка; свод2) дуга; прогиб3) радуга4) (attr.) арочный; сводчатый; arch bridge арочный мост; arch dam арочная плотина2. verb1) перекрывать сводом; придавать форму арки2) изгибать(ся) дугойIIadjectiveигривый, лукавый* * *(n) арка; свод* * ** * *[ ɑːtʃ] n. арка, свод; дуга; радуга; прогиб v. перекрывать сводом, изгибать дугой, придавать форму арки, изгибаться дугой adj. арочный, сводчатый, игривый, лукавый, проказливый pref. архи* * *аркавыгибатьвыгнутьдугалукавыйпрогибрадугасводсводчатый* * *I 1. сущ. 1) арка 2) дуга 3) радуга 2. гл. 1) перекрывать сводом; придавать форму арки 2) изгибать(ся) дугой II прил. 1) игривый 2) редк. главный, выдающийся, почитаемый -
13 vault
I1. noun1) свод; the vault of heaven небесный свод2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склепSyn:grave2. verbвозводить свод (над чем-л.)II1. noun sportопорный прыжок, прыжок с шестом2. verb1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.)2) вольтижировать* * *(n) банковское хранилище; подвал; подвал для хранения ценностей; сейф; стальной сейф; хранилище* * ** * *[ vɔːlt] n. свод, подвал, погреб, склеп v. покрывать сводом, возводить свод, перепрыгивать, прыгать, вольтижировать* * *вольтижироватьперепрыгиватьпещерапогребподвалпрыгатьсводсейфсклепфильмохранилищехранилище* * *I 1. сущ. 1) свод 2) поэт. небосвод (тж. vault of heaven) 2. гл. 1) возводить свод (над чем-л. - over), покрывать сводом; образовывать свод 2) изгибать(ся) II 1. сущ.; спорт опорный прыжок, прыжок с шестом 2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать 2) вольтижировать 3) перепрыгнуть, перейти (на более высокую позицию) -
14 vault
1. n поэт. небосвод2. n анат. свод3. n подвал, погреб4. n склепfamily vault — фамильный склеп, усыпальница
5. n хранилище; камера; сейф6. n фильмохранилище7. n пещера8. v архит. покрывать сводом; возводить свод9. v выситься сводом; накрывать куполом10. v изгибаться11. n прыжок, скачок12. n спорт. опорный прыжокdouble-rear vault — опорный прыжок углом с поворотом на 180°
13. v перепрыгивать, перескакивать; прыгать14. v вольтижироватьСинонимический ряд:1. arch (noun) arcade; arch; ceiling; dome; roof2. grave (noun) catacomb; cavern; cellar; cenotaph; crypt; grave; mausoleum; sepulcher; sepulchre; tomb; undercroft3. safe (noun) bank vault; safe4. spring (noun) hurdle; jump; leap; spring5. jump (verb) bounce; bound; clear; hop; hurdle; jump; leap; lop; mount; negotiate; over; overleap; saltate; spring; surmount -
15 front-arch furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > front-arch furnace
-
16 furnace roof
-
17 vault
[̈ɪvɔ:lt]vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault банковское хранилище vault возводить свод (над чем-л.) vault вольтижировать vault спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault подвал для хранения ценностей vault прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) vault свод; the vault of heaven небесный свод vault сейф vault свод; the vault of heaven небесный свод vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп -
18 removable-roof arc furnace
1) Техника: дуговая электропечь со съёмным сводом2) Металлургия: дуговая печь со съёмным сводомУниверсальный англо-русский словарь > removable-roof arc furnace
-
19 roof pressure
1) Геология: давление в кровле2) Горное дело: давление крови, давление под сводом (мартеновской печи)3) Металлургия: давление под сводом4) Нефть: давление кровли -
20 overarch
1) /vt/ покрывать... сводом; 2) /in passive/ покрытый сводом
См. также в других словарях:
дуговая электропечь со съёмным сводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removable roof arc furnace … Справочник технического переводчика
электропечь с поворотным сводом — Электропечь, в которой свод смещается в сторону для помещения загрузки через верхний проем камеры. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
Электропечь с поворотным сводом — ДРУГИЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ 56. Электропечь с поворотным сводом Электропечь, в которой свод смещается в сторону для помещения загрузки через верхний проем камеры Источник: ГОСТ 16382 87: Оборудование электротермическое. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сойтись сводом — Сиб. Устар. Жениться без венчания. СБО Д2, 192 … Большой словарь русских поговорок
Готическая архитектура Праги — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. На сегодняшний день Прага один из самых популярных городов Европы, заманивающий туристов своими необычайно красивым … Википедия
Монастырь Русану — православный храм Монастырь Русану греч. Μονή Ρουσάνου … Википедия
Храм Василия Блаженного — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровский собор (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Василия Блаженного. Православный собор Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву (Храм Василия… … Википедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… … Православная энциклопедия
Монастырь Святого Николая Анапавсаса — православный храм Монастырь Святого Николая Анапавсаса греч. Μονή Αγίου Νικολάου Αναπαυσά … Википедия
ИКАЛТО — [груз. იყალთო], муж. мон рь (2 я пол. VI XII в.) Алавердской епархии Грузинской Православной Церкви. Расположен в одноименном селе в Кахети, в 6 км от Телави, в узком ущелье сев. отрогов Циви Гомборского хребта Кавказа. Основан прп. Зеноном… … Православная энциклопедия
ГРЕБНЕВСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — Гребневская [Гребенская] икона Божией Матери, чудотворный образ (праздн. 28 июля, 21 авг.), находившийся в Москве в ц. в честь Успения Пресв. Богородицы на Бору, известной как храм в честь Гребневской иконы Божией Матери на Лубянке (угол… … Православная энциклопедия